Datenschutzerklärung

 

1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

 Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?

 Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur Verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Pe de o parte, datele dumneavoastră sunt colectate atunci când ni le furnizați. Acestea pot fi, de exemplu: Acestea pot fi, de exemplu, date pe care le introduceți într-un formular de contact. Alte date sunt colectate automat sau cu consimțământul dumneavoastră de către sistemele noastre IT atunci când vizitați site-ul web. Acestea sunt în principal date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Aceste date sunt colectate automat imediat ce accesați acest site web.

Pentru ce folosim datele dumneavoastră?

O parte din date sunt colectate pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul utilizatorului.

Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră?

 Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

 Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

 Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Când vizitați acest site web, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se face în principal cu așa-numitele programe de analiză. Informații detaliate despre aceste programe de analiză pot fi găsite în următoarea politică de confidențialitate.

2. Găzduire

Găzduim conținutul site-ului nostru web cu următorul furnizor:

Găzduire externă

Acest site web este găzduit extern. Datele personale colectate pe acest site web sunt stocate pe serverele gazdei (gazdelor). Acestea pot include adrese IP, solicitări de contact, metadate și date de comunicare, date contractuale, date de contact, nume, accesări la site-ul web și alte date generate prin intermediul unui site web.

Găzduirea externă se realizează în scopul îndeplinirii contractului cu clienții noștri potențiali și existenți (art. 6 alin. 1 lit. b) GDPR) și în interesul unei furnizări sigure, rapide și eficiente a ofertei noastre online de către un furnizor profesionist (art. 6 alin. 1 lit. f) GDPR). În cazul în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se va efectua exclusiv în temeiul art. 6 (1) (a) GDPR și Secțiunea 25 (1) TDDDG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații pe dispozitivul terminal al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Gazda (gazdele) noastră (noștrii) va (vor) prelucra datele dumneavoastră numai în măsura necesară pentru a-și îndeplini obligațiile de serviciu și va (vor) urma instrucțiunile noastre cu privire la aceste date. Folosim următorul(ele) host(uri):

Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin

 3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

 Datenschutz

Operatorii acestor pagini tratează cu mare seriozitate protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor și cu această politică de confidențialitate.

 Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

 Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Notă privind organismul responsabil Organismul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

Jonas Ziegler, Lerchenweg 17, 87746 Erkheim

Telefon: 4915143301141

E-mail: info@jz-apartments.de

 Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

 Speicherdauer Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

 Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website

Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, vom prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal în temeiul art. 6 (1) (a) RGPD sau art. 9 alineatul (2) litera (a) din RGPD, dacă se prelucrează categorii speciale de date în conformitate cu art. 9 (1) din RGPD. În cazul consimțământului expres pentru transferul de date cu caracter personal către țări terțe, prelucrarea datelor se va efectua și în temeiul art. 49 alin. (1) lit. a) din RGPD. Dacă v-ați dat consimțământul pentru stocarea cookie-urilor sau pentru accesarea informațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră (de exemplu, prin amprentarea dispozitivului), prelucrarea datelor se va efectua, de asemenea, în temeiul articolului 25 alineatul (1) din TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. În cazul în care datele dumneavoastră sunt necesare pentru îndeplinirea contractului sau pentru efectuarea unor măsuri precontractuale, le vom prelucra în temeiul art. 6 (1) (b) din RGPD. În plus, prelucrăm datele dumneavoastră dacă este necesar pentru îndeplinirea unei obligații legale în temeiul art. 6 (1) (c) din RGPD. Prelucrarea datelor poate fi efectuată și în baza interesului nostru legitim, în conformitate cu art. 6 (1) (f) din RGPD. Temeiurile juridice relevante în fiecare caz în parte sunt explicate în paragrafele următoare ale acestei declarații de protecție a datelor. Notă privind transferul de date către țări terțe care nu sunt securizate în conformitate cu legislația privind protecția datelor și transferul către companii din SUA care nu sunt certificate DPF.

Folosim, printre altele, instrumente de la companii cu sediul în țări terțe care nu sunt sigure din punct de vedere al legislației privind protecția datelor, precum și instrumente din SUA ai căror furnizori nu sunt certificați conform Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor (DPF). Dacă aceste instrumente sunt active, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate către aceste țări și prelucrate acolo. Dorim să subliniem că în țările terțe în care legile privind protecția datelor sunt incerte, nu se poate garanta un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel din UE.

 Wir weisen darauf hin, dass die USA als sicherer Drittstaat grundsätzlich ein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau aufweisen. Eine Datenübertragung in die USA ist danach zulässig, wenn der Empfänger eine Zertifizierung unter dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF) besitzt oder über geeignete zusätzliche Garantien verfügt. Informationen zu Übermittlungen an Drittstaaten einschließlich der Datenempfänger finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.

 Empfänger von personenbezogenen Daten

Ca parte a activităților noastre comerciale, colaborăm cu diverse organisme externe. În unele cazuri, poate fi necesară și transmiterea datelor cu caracter personal către aceste organisme externe. Transmitem date cu caracter personal către terți numai dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea unui contract, dacă suntem obligați prin lege să facem acest lucru (de exemplu, transmiterea datelor către autoritățile fiscale), dacă avem un interes legitim în transfer conform art. 6 (1) (f) GDPR sau dacă o altă bază juridică permite transferul de date. Atunci când folosim persoane împuternicite de operatori, transmitem datele cu caracter personal ale clienților noștri doar pe baza unui contract valabil pentru procesarea comenzilor. În cazul prelucrării în comun, se va încheia un acord de prelucrare în comun.

Revocarea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor

 Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Dreptul de a obiecta la colectarea datelor în cazuri speciale și la publicitatea directă (articolul 21 din RGPD)

DACĂ PRELUCRAREA DATELOR SE BAZEAZĂ PE ART. 6 PARAGRAFE 1 LIT. ÎN CONFORMITATE CU TERMENUL E SAU F AL RGPD, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL ÎN ORICÂND, DIN MOTIVE CARE DECURG DIN SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ SPECIALĂ; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI PROFILĂRII PE BAZĂ ACESTOR PREVEDERI. Temeiul juridic pe care se bazează prelucrarea poate fi găsit în această declarație de protecție a datelor.

DACĂ VĂ OPUNEȚI, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL, DECÂT DACĂ PUTEM DOVEDI MOTIVE LEGITIME IMPERTINENTE PENTRU PRELUCRARE CARE PREVALEZĂ ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR ȘI LIBERTĂȚILOR DUMNEAVOASTRĂ SAU DACĂ PRELUCRAREA SERVEȘTE LA VALIDAREA, EXERCITAREA SAU APĂRAREA UNOR PRETENȚII ÎN JURNAL (OPIECȚIE ÎN CONFORMITATE CU ART. 21 ALIN. (1) GDPR). DACĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE ÎN SCOPUL PUBLICITĂȚII DIRECTE, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICÂND PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ PRIVIN ÎN SCOPUL UNEI ASTFEL DE PUBLICITĂȚI; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI PROFILĂRII ÎN MĂSURA ÎN CARE ESTE ASOCIATĂ CU UN ASTFEL DE MARKETING DIRECT. DACĂ VĂ OPUNEȚI, DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOAR ÎN SCOPURI DE MARKETING DIRECT (OPUNERE ÎN CONFORMITATE CU ART. 21 ALIN. 2 GDPR).

Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul încălcării RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, locul de muncă sau locul în care a avut loc presupusa încălcare. Dreptul de apel nu aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul ca datele pe care le prelucrăm automat pe baza consimțământului dumneavoastră sau în îndeplinirea unui contract să vă fie transmise dumneavoastră sau unei terțe părți într-un format comun, care poate fi citit automat. Dacă solicitați transferul direct al datelor către o altă parte responsabilă, acest lucru se va face numai dacă este fezabil din punct de vedere tehnic.

Informații, corectare și ștergere

În cadrul prevederilor legale aplicabile, aveți dreptul în orice moment de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarul acestora, precum și scopul prelucrării datelor și, dacă este cazul, dreptul de a corecta sau șterge aceste date. Ne puteți contacta oricând pentru orice întrebări despre acest subiect sau despre alte probleme legate de datele cu caracter personal.

 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Ne puteți contacta oricând în legătură cu acest lucru. Dreptul la restricționarea prelucrării există în următoarele cazuri:

• Dacă contestați exactitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi, de obicei avem nevoie de timp pentru a verifica acest lucru. Pe durata revizuirii, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

 • Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

• Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru exercitarea, apărarea sau afirmarea unor drepturi legale, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în loc să fie șterse.

• Dacă ați depus o obiecție în conformitate cu art. Conform articolului 21 alineatul (1) din RGPD, trebuie să se găsească un echilibru între interesele dumneavoastră și ale noastre. Atâta timp cât nu este încă clar ale cui interese prevalează, aveți dreptul să solicitați restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

 Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

 SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea conținutului confidențial, cum ar fi comenzile sau solicitările pe care ni le trimiteți în calitate de operator al site-ului, acest site utilizează criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată după faptul că linia de adresă a browserului se schimbă de la „http://” la „https://” și după simbolul lacătului din linia browserului. Dacă este activată criptarea SSL sau TLS, datele pe care ni le trimiteți nu pot fi citite de terți.

 Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Utilizarea datelor de contact publicate în contextul obligației de publicare a conținutului pentru trimiterea de materiale publicitare și informative nesolicitate este interzisă. Operatorii site-ului își rezervă în mod expres dreptul de a întreprinde acțiuni legale în cazul trimiterii de informații publicitare nesolicitate, de exemplu prin e-mailuri spam.

4. Colectarea datelor pe acest site web

Cookie-uri

Site-urile noastre web utilizează așa-numitele „cookie-uri”. Cookie-urile sunt pachete mici de date și nu provoacă nicio daună dispozitivului dumneavoastră. Acestea sunt stocate fie temporar pe durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente) pe dispozitivul dumneavoastră. Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat după vizita dvs. Cookie-urile permanente rămân stocate pe dispozitivul dvs. până când le ștergeți dvs. sau sunt șterse automat de browserul dvs. web.

 Cookies können von uns (First-Party-Cookies) oder von Drittunternehmen stammen (sog. Third-Party Cookies). Third-Party-Cookies ermöglichen die Einbindung bestimmter Dienstleistungen von Drittunternehmen innerhalb von Webseiten (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen).

Cookie-urile au diverse funcții. Multe cookie-uri sunt necesare din punct de vedere tehnic, deoarece anumite funcții ale site-ului web nu ar funcționa fără ele (de exemplu, funcția de coș de cumpărături sau afișarea videoclipurilor). Alte cookie-uri pot fi utilizate pentru a evalua comportamentul utilizatorilor sau în scopuri publicitare.

Cookie-urile necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică, pentru furnizarea anumitor funcții pe care le-ați solicitat (de exemplu, pentru funcția coș de cumpărături) sau pentru optimizarea site-ului web (de exemplu, cookie-uri pentru măsurarea audienței web) (cookie-uri necesare) sunt stocate în baza art. 6 (1) (f) din RGPD, cu excepția cazului în care este specificat un alt temei juridic. Operatorul site-ului web are un interes legitim în stocarea cookie-urilor necesare pentru a asigura furnizarea fără erori tehnice și optimizată a serviciilor sale. Dacă a fost solicitat consimțământul pentru stocarea cookie-urilor și a tehnologiilor de recunoaștere similare, prelucrarea va avea loc exclusiv pe baza acestui consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR și secțiunea 25 alin. (1) TDDDG); Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Puteți seta browserul astfel încât să fiți informat despre setarea cookie-urilor și să permiteți cookie-urile doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general și să activați ștergerea automată a cookie-urilor atunci când închideți browserul. Dacă cookie-urile sunt dezactivate, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată.

Puteți afla ce cookie-uri și servicii sunt utilizate pe acest site web în această politică de confidențialitate.

 5. Soziale Medien

Elemente de social media cu Shariff

Acest site web folosește elemente ale rețelelor sociale (de exemplu, Facebook, X, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

De obicei, puteți identifica elementele de social media după logo-urile respective. Pentru a asigura protecția datelor pe acest site web, folosim aceste elemente doar împreună cu așa-numita soluție „Shariff”. Această aplicație împiedică elementele de social media integrate în acest site web să transmită datele dumneavoastră personale către furnizorul respectiv atunci când accesați pagina pentru prima dată.

 Erst wenn Sie das jeweilige Social-Media-Element durch Anklicken der zugehörigen Schaltfläche aktivieren, wird eine direkte Verbindung zum Server des Anbieters hergestellt (Einwilligung). Sobald Sie das Social-Media-Element aktivieren, erhält der jeweilige Anbieter die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Website besucht haben. Wenn Sie gleichzeitig in Ihrem jeweiligen Social-Media-Account (z. B. Facebook) eingeloggt sind, kann der jeweilige Anbieter den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Das Aktivieren des Plugins stellt eine Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG dar. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Einsatz des Dienstes erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz bestimmter Technologien einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

 Facebook

Acest site web conține elemente ale rețelei sociale Facebook. Furnizorul acestui serviciu este Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Cu toate acestea, potrivit Facebook, datele colectate sunt transferate și către SUA și alte țări terțe. O prezentare generală a elementelor de socializare Facebook poate fi găsită aici: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

 Wenn das Social-Media-Element aktiv ist, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Website besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken, während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte dieser Website auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Utilizarea acestui serviciu se bazează pe consimțământul dumneavoastră în conformitate cu art. Articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD și articolul 25 alineatul (1) din TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

În măsura în care datele cu caracter personal sunt colectate pe site-ul nostru web cu ajutorul instrumentului descris aici și transmise către Facebook, noi și Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda suntem responsabili în comun pentru această prelucrare a datelor (art. 26 GDPR). Responsabilitatea comună se limitează exclusiv la colectarea datelor și transferul acestora către Facebook. Prelucrarea de către Facebook după transmitere nu face parte din activitatea de control comun. Obligațiile noastre comune au fost stabilite într-un acord de prelucrare comună. Textul acordului poate fi găsit la adresa: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Conform acestui acord, suntem responsabili pentru furnizarea informațiilor privind protecția datelor atunci când utilizați instrumentul Facebook și pentru implementarea instrumentului pe site-ul nostru web într-un mod care respectă legislația privind protecția datelor. Facebook este responsabil pentru securitatea datelor produselor Facebook. Vă puteți exercita drepturile în calitate de persoană vizată (de exemplu, solicitări de informații) cu privire la datele prelucrate de Facebook direct la Facebook. Dacă vă exercitați drepturile privind datele cu caracter personal în fața noastră, suntem obligați să le transmitem către Facebook.

 Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier:

 https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 und https://www.facebook.com/policy.php.

Compania este certificată conform „Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA care are ca scop asigurarea respectării standardelor europene de protecție a datelor la prelucrarea datelor în SUA. Fiecare companie certificată DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Informații suplimentare despre acest subiect pot fi obținute de la furnizor la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Instagram

 Auf dieser Website sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.

Când elementul de social media este activ, se stabilește o conexiune directă între dispozitivul dvs. și serverul Instagram. Instagram primește informații despre vizita dvs. pe acest site web.

Dacă ești conectat la contul tău de Instagram, poți conecta conținutul acestui site web la profilul tău de Instagram făcând clic pe butonul Instagram. Acest lucru permite Instagram să asocieze vizita dvs. pe acest site web cu contul dvs. de utilizator. Dorim să subliniem că, în calitate de furnizor al paginilor, nu avem cunoștință despre conținutul datelor transmise sau despre utilizarea acestora de către Instagram.

Utilizarea acestui serviciu se bazează pe consimțământul dumneavoastră în conformitate cu art. Articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD și articolul 25 alineatul (1) din TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

În măsura în care datele cu caracter personal sunt colectate pe site-ul nostru web cu ajutorul instrumentului descris aici și transmise către Facebook sau Instagram, noi și Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda suntem responsabili în comun pentru această prelucrare a datelor (art. 26 GDPR). Responsabilitatea comună se limitează exclusiv la colectarea datelor și transferul acestora către Facebook sau Instagram. Prelucrarea efectuată de Facebook sau Instagram după transmitere nu face parte din activitatea de control comun. Obligațiile noastre comune au fost stabilite într-un acord de prelucrare comună. Textul acordului poate fi găsit la adresa: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Conform acestui acord, suntem responsabili pentru furnizarea informațiilor privind protecția datelor atunci când utilizați instrumentul Facebook sau Instagram și pentru implementarea instrumentului pe site-ul nostru web într-un mod care respectă legislația privind protecția datelor. Facebook este responsabil pentru securitatea datelor produselor Facebook și Instagram. Vă puteți exercita drepturile în calitate de persoană vizată (de exemplu, solicitări de informații) cu privire la datele prelucrate de Facebook sau Instagram direct la Facebook. Dacă vă exercitați drepturile privind datele cu caracter personal în fața noastră, suntem obligați să le transmitem către Facebook.

Transferul de date către SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei UE. Detalii pot fi găsite aici: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ și https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Compania este certificată conform „Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA care are ca scop asigurarea respectării standardelor europene de protecție a datelor la prelucrarea datelor în SUA. Fiecare companie certificată DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Informații suplimentare despre acest subiect pot fi obținute de la furnizor la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Pinterest

Pe acest site web folosim elemente ale rețelei sociale Pinterest, care este operată de Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, etajul 2, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda.

 Wenn Sie eine Seite aufrufen, die ein solches Element enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Pinterest her. Dieses Social-Media-Element übermittelt dabei Protokolldaten an den Server von Pinterest in die USA. Diese Protokolldaten enthalten möglicherweise Ihre IP-Adresse, die Adresse der besuchten Websites, die ebenfalls Pinterest-Funktionen enthalten, Art und Einstellungen des Browsers, Datum und Zeitpunkt der Anfrage, Ihre Verwendungsweise von Pinterest sowie Cookies.

Utilizarea acestui serviciu se bazează pe consimțământul dumneavoastră în conformitate cu art. Articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD și articolul 25 alineatul (1) din TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Informații suplimentare privind scopul, domeniul de aplicare și prelucrarea și utilizarea ulterioară a datelor de către Pinterest, precum și drepturile și opțiunile dumneavoastră pentru protejarea confidențialității dumneavoastră, pot fi găsite în politica de confidențialitate a Pinterest: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.

6. Instrumente de analiză și publicitate

IONOS Analiză web

Acest site web utilizează serviciile de analiză ale IONOS WebAnalytics (denumit în continuare: IONOS). Furnizorul este 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D – 56410 Montabaur. Ca parte a analizelor cu IONOS, pot fi analizate numărul și comportamentul vizitatorilor (de exemplu, numărul de vizualizări ale paginii, durata unei vizite pe site, ratele de respingere), sursele vizitatorilor (adică pagina de pe care provine vizitatorul), locațiile vizitatorilor și datele tehnice (versiunile browserului și ale sistemului de operare). În acest scop, IONOS stochează în special următoarele date:

•Referrer (site web vizitat anterior)

 • angeforderte Webseite oder Datei

• Tipul și versiunea browserului

•sistemul de operare utilizat

• tipul de dispozitiv utilizat

• Ora accesului

 • IP-Adresse in anonymisierter Form (wird nur zur Feststellung des Orts des Zugriffs verwendet)

Conform IONOS, colectarea datelor este complet anonimă, deci nu poate fi urmărită până la persoane individuale. Cookie-urile nu sunt stocate de IONOS WebAnalytics. Datele sunt stocate și analizate în temeiul art. 6 (1) (f) din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în analiza statistică a comportamentului utilizatorilor pentru a optimiza atât site-ul său web, cât și publicitatea sa. În cazul în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se va efectua exclusiv în temeiul art. 6 (1) (a) GDPR și Secțiunea 25 (1) TDDDG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe dispozitivul terminal al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Pentru mai multe informații despre colectarea și prelucrarea datelor de către IONOS WebAnalytics, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate IONOS la următorul link: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

Statistici WP

Acest site web folosește instrumentul de analiză WP Statistics pentru a evalua statistic accesul vizitatorilor. Furnizorul este Veronalabs, Tatari 64, 10134, Tallinn, Estonia (https://veronalabs.com).

Cu WP Statistics putem analiza utilizarea site-ului nostru web. WP Statistics înregistrează, printre altele, fișiere jurnal (adresă IP, referitor, browser utilizat, origine utilizator, motor de căutare utilizat) și acțiuni pe care vizitatorii site-ului le-au efectuat pe site (de exemplu, clicuri și vizualizări).

Datele colectate cu WP Statistics sunt stocate exclusiv pe propriul nostru server.

Utilizarea acestui instrument de analiză se bazează pe art. 6 (1) (f) din RGPD. Avem un interes legitim în analiza anonimizată a comportamentului utilizatorilor pentru a optimiza atât site-ul nostru web, cât și publicitatea noastră. În cazul în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se va efectua exclusiv în temeiul art. 6 (1) (a) GDPR și Secțiunea 25 (1) TDDDG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe dispozitivul terminal al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

 7. Newsletter

Datele buletinului informativ

Dacă doriți să primiți newsletter-ul oferit pe site, avem nevoie de o adresă de e-mail de la dumneavoastră, precum și de informații care ne permit să verificăm că sunteți proprietarul adresei de e-mail specificate și că sunteți de acord să primiți newsletter-ul. Date suplimentare nu sunt colectate sau sunt colectate doar pe bază voluntară. Folosim aceste date exclusiv pentru a trimite informațiile solicitate și nu le transmitem către terți.

Datele introduse în formularul de înregistrare la newsletter vor fi prelucrate exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a) GDPR). Vă puteți revoca consimțământul privind stocarea datelor dumneavoastră, adresa dumneavoastră de e-mail și utilizarea acestora pentru trimiterea newsletter-ului în orice moment, de exemplu prin intermediul linkului „dezabonare” din newsletter. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor deja efectuate rămâne neafectată de revocare.

Datele pe care ni le furnizați în scopul abonării la newsletter vor fi stocate de noi sau de furnizorul de servicii de newsletter până la dezabonarea dumneavoastră și vor fi șterse din lista de distribuție a newsletter-ului după dezabonarea dumneavoastră sau atunci când scopul nu se mai aplică. Ne rezervăm dreptul de a șterge sau bloca adresele de e-mail din lista noastră de distribuire a newsletter-ului, la discreția noastră, în limitele interesului nostru legitim, în conformitate cu art. 6 (1) (f) din RGPD. Datele stocate de noi în alte scopuri rămân neafectate.

După ce vă dezabonați de la lista de distribuție a newsletter-ului, adresa dumneavoastră de e-mail poate fi stocată pe o listă neagră de către noi sau de către furnizorul de servicii de newsletter, dacă acest lucru este necesar pentru a preveni trimiterea de materiale ulterioare. Datele de pe lista neagră vor fi utilizate doar în acest scop și nu vor fi combinate cu alte date. Acest lucru servește atât interesului dumneavoastră, cât și interesului nostru de a respecta cerințele legale la trimiterea de newslettere (interes legitim în sensul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Stocarea pe lista neagră nu este limitată în timp. Vă puteți opune stocării dacă interesele dumneavoastră depășesc interesul nostru legitim.

Trimiterea de newslettere către clienții existenți

Dacă comandați bunuri sau servicii de la noi și ne furnizați adresa dumneavoastră de e-mail, este posibil să folosim ulterior această adresă de e-mail pentru a vă trimite newslettere, cu condiția să vă informăm în prealabil despre acest lucru. Într-un astfel de caz, prin intermediul newsletter-ului se va trimite doar publicitate directă pentru bunuri sau servicii similare ale noastre. Vă puteți dezabona de la acest newsletter în orice moment. În acest scop, există un link corespunzător în fiecare buletin informativ. În acest caz, temeiul juridic pentru trimiterea newsletter-ului este art. Articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD coroborat cu articolul 7 alineatul (3) din UWG.

După ce vă dezabonați de la lista de distribuție a newsletter-ului, adresa dvs. de e-mail poate fi stocată pe o listă neagră pentru a preveni trimiterea de mailuri viitoare către dvs. Datele de pe lista neagră vor fi utilizate doar în acest scop și nu vor fi combinate cu alte date. Acest lucru servește atât interesului dumneavoastră, cât și interesului nostru de a respecta cerințele legale la trimiterea de newslettere (interes legitim în sensul art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Stocarea pe lista neagră nu este limitată în timp. Vă puteți opune stocării dacă interesele dumneavoastră depășesc interesul nostru legitim.

 8. Plugins und Tools

 YouTube mit erweitertem Datenschutz

Acest site web încorporează videoclipuri de pe site-ul YouTube. Operatorul site-ului web este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Când vizitați unul dintre aceste site-uri web care integrează YouTube, se stabilește o conexiune la serverele YouTube. Serverul YouTube este informat despre ce pagini ale noastre ați vizitat. Dacă ești conectat la contul tău YouTube, permiți YouTube să atribuie comportamentul tău de navigare direct profilului tău personal. Puteți preveni acest lucru deconectându-vă de la contul dvs. YouTube.

 Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus. Videos, die im erweiterten Datenschutzmodus abgespielt werden, werden nach Aussage von YouTube nicht zur Personalisierung des Surfens auf YouTube eingesetzt. Anzeigen, die im erweiterten Datenschutzmodus ausgespielt werden, sind ebenfalls nicht personalisiert. Im erweiterten Datenschutzmodus werden keine Cookies gesetzt. Stattdessen werden jedoch sogenannte Local Storage Elemente im Browser des Users gespeichert, die ähnlich wie Cookies personenbezogene Daten beinhalten und zur Wiedererkennung eingesetzt werden können. Details zum erweiterten Datenschutzmodus finden Sie hier: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

 Gegebenenfalls können nach der Aktivierung eines YouTube-Videos weitere Datenverarbeitungsvorgänge ausgelöst werden, auf die wir keinen Einfluss haben.

Folosim YouTube în scopul de a oferi o prezentare atractivă a ofertelor noastre online. Aceasta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 (1) (f) din RGPD. În cazul în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se va efectua exclusiv în temeiul art. 6 (1) (a) GDPR și Secțiunea 25 (1) TDDDG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe dispozitivul final al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Pentru mai multe informații despre protecția datelor la YouTube, vă rugăm să consultați politica lor de confidențialitate la adresa: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

 Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Hărți Google

Acest site folosește serviciul de hărți Google Maps. Furnizorul este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Cu ajutorul acestui serviciu putem integra hărți pe site-ul nostru web.

Pentru a utiliza funcțiile Google Maps este necesar să vă salvați adresa IP. Aceste informații sunt de obicei transferate către un server Google din SUA și stocate acolo. Furnizorul acestui site nu are nicio influență asupra acestui transfer de date. Dacă Google Maps este activat, Google poate utiliza fonturi Google pentru a asigura afișarea consistentă a fonturilor. Când accesați Google Maps, browserul dvs. încarcă fonturile web necesare în memoria cache a browserului pentru a afișa corect textele și fonturile.

Folosim Google Maps pentru a oferi o prezentare atractivă a ofertelor noastre online și pentru a facilita găsirea locațiilor pe care le listăm pe site-ul nostru web. Aceasta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 (1) (f) din RGPD. În cazul în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se va efectua exclusiv în temeiul art. 6 (1) (a) GDPR și Secțiunea 25 (1) TDDDG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe dispozitivul final al utilizatorului (de exemplu, amprentarea dispozitivului) în sensul TDDDG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Transferul de date către SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei UE. Detalii pot fi găsite aici: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ și https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Pentru mai multe informații despre modul în care sunt gestionate datele utilizatorilor, consultați politica de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

 Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

9. Servicii proprii

OneDrive

 Wir haben OneDrive auf dieser Website eingebunden. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland (im folgenden „OneDrive“).

OneDrive ne permite să includem o zonă de încărcare pe site-ul nostru web unde puteți încărca conținut. Când încărcați conținut, acesta este stocat pe serverele OneDrive. Când vizitați site-ul nostru web, se stabilește și o conexiune cu OneDrive, astfel încât OneDrive să poată determina că ați vizitat site-ul nostru web.

Utilizarea OneDrive se bazează pe art. 6 (1) (f) din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim într-o zonă de încărcare fiabilă pe site-ul său web. În cazul în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se va efectua exclusiv în temeiul art. 6 (1) (a) din RGPD; Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Compania este certificată conform „Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor” (DPF). DPF este un acord între Uniunea Europeană și SUA care are ca scop asigurarea respectării standardelor europene de protecție a datelor la prelucrarea datelor în SUA. Fiecare companie certificată DPF se angajează să respecte aceste standarde de protecție a datelor. Informații suplimentare despre acest subiect pot fi obținute de la furnizor la următorul link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.

Aici: https://www.e-recht24.de